(EN)
ხალიჩის ამ ტიპის კილიმი არის ირანის სამხრეთ ხორასანის პროვინციის ერთ-ერთი ფუნქციური და დეკორატიული ხელნაკეთობა, რომელსაც "სოფრეჰ არდი" ეძახიან.
ხელნაკეთი ნიჭიერი ხელოსნების მიერ; თითოეული პროდუქტი არის აბსტრაქტული და უნიკალური ნიმუშისა და ზომის მიხედვით. შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც სუფრის ტილო, ხალიჩა იატაკზე, საწოლის გადასაფარებელი ან დივანზე.
Diese Art von Teppichkelim ist eines der funktionalen und dekorativen Kunsthandwerke der Provinz Süd-Khorasan im Iran, das „Sofreh Ardi“ genannt wird.
Handgewebt von talentierten Handwerkern; Jedes Produkt ist abstrakt und einzigartig in Bezug auf Muster und Größe. Kann als Tischdecke, Teppich auf dem Boden, Bettdecke oder auf dem Sofa verwendet werden.
(SP)
Este tipo de alfombra kilim es una de las artesanías funcionales y decorativas de la provincia de Khorasan del Sur en Irán, que se llama ”Sofreh Ardi,
Tejido a mano por talentosos artesanos; cada producto es abstracto y único en términos de patrón y tamaño. Se puede usar como mantel, alfombra en el piso, cubierta de cama o sofá.
(FR)
Ce type de tapis kilim est l'un des objets artisanaux fonctionnels et decoratifs de la Province du Khorasan du Sud en Iran, qui s'appelait ”Sofreh Ardi,,
Tissé à la main par des artisans talentueux; chaque produit est abstrait et unike en termes de motif et detaille. Peut être utilisé comme nappe, tapis au sol, couvre-lit ou canapé.